４月５日のPHOTO

キム・ヨナちゃんがサイワールドで４月５日に残した言葉を訳してみました。

「どうして私は余計な心配をしたのかな･･･
　どうして怖がっていたのかな･･･

　今回のワールドは　何時以上に切実に願っていたことだったけれど･･･
　私の人生を賭けたことだったけど･･･

　ワールドタイトルを再び逃したらどうしよう･･･まさか、今回も･･･

　こんな風に数え切れないほど考えた･･･

　上手に出来ていても、上手にやれる自信があっても、

　これから起こる出来事を･･･誰も知らないのだから、怖い。

　だけど、今回はちょっと、そんな思考を振り払って追い出したみたい･･･

　私が考えたとおり　想像したとおり　叶っている･･･

　一段一段･･･私が願う場所へと登っている感じ

　過ぎた日々の試練は　今日の私のためにあったことなんだ･･･

　感謝いたします。」

ワールドを見ていて、この子は本当にスケートの世界を駆け抜けていってしまうかもしれないなあ･･･と、ふと考えたものです。