過日、ジェフの２００８−０９シーズンPGが発表されたわけですが、それについてのicenetwork.comの記事を訳してみました。ざざっと。 いつも申し上げますが、自分用の勉強でやっているので、おかしなところがあると思いますが、気づいた際には是非教えていた…

仕事が固まって押し寄せたので、ハードな一週間だった･･･。 基本は残業なしでやっているけど、集中力も使っているし、気疲れするのか、ばて気味。 しかしこの夏はずっとそれを覚悟しないといけない状況です。早く秋になってほしい･･･。ということで癒しを探…

地震ありましたが、皆様大丈夫でしょうか。 最近続いているので、ちょっと不安ですね。