どこかでもう知れ渡っているのかなあ？とは思うのですが、小学館のビューティーマガジン・美的の今月号に中野友加里ちゃんが登場してます。美的の目次内田恭子さんが対談の連載を持っているのですが、そのゲストです。全然知らずに買ったんですが、思わぬラ…

エヴァンのチャリティーショーは成功に終わったようですね。エヴァンくんが自分のサイトでお礼を乗っけていたり、icenetwork.comに記事があがってたりするんだけど、ちょっとのんびり読むヒマが今日はない〜。明日のお昼は読めるかなあ。ただいまいろいろあ…

こっちもなんだかぐっときて･･･涙。

この記事・・・。 ママの言葉もあり、読んでいてとても心に響いた記事でした。 （半端にとばした場所もあります、すみません）

Golden Skateにキム・ヨナの記事が出ておりましたので、後半だけ訳しました。 と言ってもかなり粗い仕事なので、心配ですが・・・（汗） 前半は今までも語られていたようなこと・・・試合に出るたび韓国初の記録を作ったといったようなことです。Firsts Keep…

北京オリンピック開幕・・・張 芸謀演出の美しい開会式に心奪われておりました。 もう会社から猛ダッシュで帰って備えましたが、本当に見れてよかった〜！ しかしそんな心地よい興奮に水を差されるように気落ちするような戦火のニュース。 振り向けばそこに…

過日、ジェフの２００８−０９シーズンPGが発表されたわけですが、それについてのicenetwork.comの記事を訳してみました。ざざっと。 いつも申し上げますが、自分用の勉強でやっているので、おかしなところがあると思いますが、気づいた際には是非教えていた…

大分前のIFSでの記事なんですけど、さっぱりネット見てなかったので、今日見つけました。短いものだったので、訳してみます。Healthy, Happy and Ready to Work

もうしっかり遅れたネタになったでしょうけど、私は今日発見（汗）。 なかなかネットで情報収集などできぬ合間に、ドムシャバがリニチュック組に入っておりました。GPSでもいつもなかなか熱い戦いの２組だから･･･どうなるのかしら。 ただ記事からするとシャ…

お仕事してご飯食べて一眠りして･･･こんな時間に起きてしまって。 時間をもてあましてネットの海に出るとIFSの表紙がワールド仕様に変わってました。昨日は大ちゃんだったと思うけど、またこれがマルベル堂崩しの･･･笑顔ですね。カバーストーリーが真央ちゃ…

SOIのカナダツアーがはじまりましたね。Thur, April 17 Halifax Sat, April 19 Ottawa Sun, April 20 Kingston Fri, April 25 Toronto Sat, April 26 Hamilton Sun, April 27 London Wed, April 30 Winnipeg Thur, May 1 Regina Fri, May 2 Edmonton Sat, Ma…