Cup of Chaina Result今のところ、ODまで終わったところです。昨日の夜はニュース内で安藤さん･ヨナちゃんの演技のみ放映したそうですが、私はヨナちゃんしか見ることが出来ませんでしたので、安藤さんは動画で見ましたが･･･。二人ともちょっとあれれ？な感…

キム・ヨナがサイワールドのページでジェフリー・バトルの引退について触れていました。 これを読んだら・・・今まで全然平気だったのに、急に泣けてきましたよ。 ヨナちゃん、罪だわ・・・。隅々辞書ひっぱる時間的余裕がなかったので、翻訳かけて直した訳…

７月の終わりか８月頭にヨナ嬢のwebsiteがオープンしていたのですが、先ほど見たら未完成だった英語版もちゃんと出来てました。動画メッセージも英訳がついてましたね。ようございました。それはそうと、まめなジョニー君は９月のお気に入りコーナー＆質問コ…

Golden Skateにキム・ヨナの記事が出ておりましたので、後半だけ訳しました。 と言ってもかなり粗い仕事なので、心配ですが・・・（汗） 前半は今までも語られていたようなこと・・・試合に出るたび韓国初の記録を作ったといったようなことです。Firsts Keep…

大分前のIFSでの記事なんですけど、さっぱりネット見てなかったので、今日見つけました。短いものだったので、訳してみます。Healthy, Happy and Ready to Work